impropio

impropio
adj.
improper, inconvenient, ill-suited, inappropriate.
* * *
impropio
adjetivo
1 (inadecuado) unsuitable, inappropriate
2 (incorrecto) improper
\
FRASEOLOGÍA
ser impropio,-a de alguien not to be worthy of somebody, be beneath somebody
ser impropio,-a para algo to be unsuitable for something
* * *
ADJ
1) (=inadecuado) inappropriate, unsuitable

impropio de o para — inappropriate for

2) (=incorrecto) [estilo, palabras] improper, incorrect
* * *
-pia adjetivo
a) <actitud/respuesta> inappropriate

un libro impropio para su edad — an unsuitable book for someone his age

un comportamiento impropio de una persona educada — behavior unbecoming to an educated person (frml)

b) (incorrecto) incorrect

un uso impropio de la palabra — an incorrect usage of the word

* * *
= abusive, unbecoming, ignoble.
Ex. This article discusses the ability of privacy laws that are presently on the books to protect us from abusive information collection, dissemination, and management practices.
Ex. An analysis of their usage by readers of both sexes revealed some unbecoming sexist attitudes and some ungentlemanlike behaviour.
Ex. Some religions (e.g. Judaism) explicitly demand ignoble attitudes in their followers.
----
* impropio de un caballero = ungentlemanlike.
* * *
-pia adjetivo
a) <actitud/respuesta> inappropriate

un libro impropio para su edad — an unsuitable book for someone his age

un comportamiento impropio de una persona educada — behavior unbecoming to an educated person (frml)

b) (incorrecto) incorrect

un uso impropio de la palabra — an incorrect usage of the word

* * *
= abusive, unbecoming, ignoble.

Ex: This article discusses the ability of privacy laws that are presently on the books to protect us from abusive information collection, dissemination, and management practices.

Ex: An analysis of their usage by readers of both sexes revealed some unbecoming sexist attitudes and some ungentlemanlike behaviour.
Ex: Some religions (e.g. Judaism) explicitly demand ignoble attitudes in their followers.
* impropio de un caballero = ungentlemanlike.

* * *
impropio -pia
adjective
1 ‹comportamiento/actitud/respuesta› inappropriate
un libro impropio para su edad an unsuitable book for someone his age
un comportamiento impropio de una persona educada inappropriate behavior for an educated person, behavior unbecoming to an educated person (frml)
2 (incorrecto) incorrect
es un uso impropio de la palabra it is an incorrect usage of the word
* * *

impropio
-pia adjetivo

a)actitud/respuestainappropriate;

un comportamiento impropio de una persona educada behavior unbecoming to an educated person (frml)

b) (incorrecto) incorrect

impropio,-a adj (inhabitual, inapropiado) inappropriate, unsuitable: es impropio de él, it's uncharacteristic of him
'impropio' also found in these entries:
Spanish:
acto
- impropia
- indigna
- indigno
English:
improper
* * *
impropio, -a adj
1. [no adecuado] improper (de for), unbecoming (de to);
es un comportamiento impropio de un cargo público it is improper behaviour for someone in public office;
llevaba una camiseta impropia para la ocasión she was wearing a T-shirt that was inappropriate for the occasion
2. [no habitual]
es impropio en ella it's not what you expect from her;
tiene una madurez impropia de su edad he's unusually mature for his age
* * *
impropio
adj inappropriate;
ser impropio de alguien be inappropriate for s.o.
* * *
impropio, -pia adj
1) : improper, incorrect
2) inadecuado: unsuitable, inappropriate

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • impropio — impropio, pia (Del lat. improprĭus). 1. adj. Falto de las cualidades convenientes según las circunstancias. 2. Ajeno a una persona, cosa o circunstancia, o extraño a ellas. ☛ V. feudo impropio, fracción impropio, quebrado impropio …   Diccionario de la lengua española

  • impropio — impropio, pia adjetivo 1) inadecuado, inconveniente, improcedente, indigno. ≠ conveniente, oportuno. 2) ajeno, extraño. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • impropio — impropio, pia adjetivo 1. Que no es habitual o adecuado: una actitud impropia de una persona educada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • impropio — (Del lat. impropius.) ► adjetivo 1 Que no reúne las cualidades apropiadas para determinada circunstancia: ■ lleva un traje impropio para una celebración de boda. SINÓNIMO inadecuado ANTÓNIMO propio adecuado 2 Que es poco habitual o ajeno a una… …   Enciclopedia Universal

  • impropio — {{#}}{{LM I21190}}{{〓}} {{SynI21729}} {{[}}impropio{{]}}, {{[}}impropia{{]}} ‹im·pro·pio, pia› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Falto de las cualidades que se consideran convenientes según las circunstancias: • Llevaba un traje impropio para una boda …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • impropio — im·prò·pio agg., avv. BU var. pop. → improprio …   Dizionario italiano

  • impropio — pia adj. Que no es propio. Que no tiene las cualidades convenientes para determinada circunstancia. Ajeno a una persona, extraño a ella …   Diccionario Castellano

  • Movimiento impropio — El movimiento impropio de una estrella se refiere al cambio de sus coordenadas sobre el cielo que no proviene del movimiento de la estrella en sí mismo, a diferencia del movimiento propio Fuentes de movimiento impropio Aberración de la luz… …   Wikipedia Español

  • feudo impropio — ► locución HISTORIA El que, en su constitución, le faltaba alguna de las condiciones del feudo riguroso …   Enciclopedia Universal

  • quebrado impropio — ► locución MATEMÁTICAS Aquel en el que el numerador es mayor que el denominador …   Enciclopedia Universal

  • feudo impropio — Derecho. Aquel a que falta alguna circunstancia de las que pide la constitución del feudo riguroso; como el feudo de cámara, el franco, etc …   Diccionario de Economía Alkona

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”